Open menu

MLAD Mediateca Cimbra

Piattaforma per la diffusione della lingua cimbra

Kulturinstitut Lusern Provincia Autonoma di Trento Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
homepage » ADOC » Audio » B 24374

B 24374
(Luserna, 27.05.1978; responsabili: Dr. Wilfried Schabus; Prof. Maria Hornung)

Liabe mai mamma

Cara mamma mia

baz gètt-ta-mar z' tschaina?

cosa mi dai per cena

di khell aff di nas;

il mestolo sul naso;

bo iz mai töale?

Dov'è la mia particina?

gevrezzt di khatz!

(L'ha) Mangiata il gatto!

Bo iz di khatz?

Dov'è il gatto?

Hintar in ovan!

Dietro il forno!

Bo iz dar ovan?

Dov'è il forno?

Abegeslakk 'z slegele!

(L'ha) rotto il martelletto!

Bo iz 'z slegele?

Dov'è il martelletto?

Vorprùnnt 'z vaür!

(L'ha) bruciato il fuoco!

Bo iz 'z vaür?

Dov'è il fuoco?

Darléscht 'z bazzar!

(L'ha) spento l'acqua!

Bo iz 'z bazzar?

Dov'è l'acqua?

Getrunkht di öksla!

(L'hanno) Bevuta i piccoli buoi!

Bo soin di öksla?

Dove sono i piccoli buoi?

Au affon Krodjar zo nemma an bang odjar in faff.

Su alla malga Croiere per prendere un carretto di uova al prete.