B 16861
(Luserna, 01.06.1973; responsabili: I. Schönhuber; Dr. Wilfried Schabus; Prof. Maria Hornung)
I hoaz-me Milena Nicolussi,
Io mi chiamo Milena Nicolussi,
pin gebortet atz Lusérn affn..., atz achte von otóbre
sono nata a Luserna sul..., l'otto di ottobre
von tausankh-noünhundart-un-sechs-un-vüchtzekh.
del millenovecento e cinquantasei.
I pin gelebet atz Lusérn, un dòpo
Sono vissuta a Luserna, e dopo
bal-d-e hån gehatt verte di schual, pinn-e gånt z' arbata ka Trigna,
quando ho finito la scuola, sono andata a lavorare a Trento,
un est pinn-e da.
e ora sono qui.
Est pinn-e da atz Lusérn, I hån gearbatet
Ora sono qui a Luserna, ho lavorato
in ka mainar sbestar, in bar vo maindar sbestar, a djar,
da mia sorella, al bar di mia sorella, un anno
un est pinn-e da, apparan abas gea-d-e zo tåntza pitt moin tschell,
e adesso sono qui, qualche sera vado a ballare con il mio amico,
un stea da in lånt, I gea A SPASSO, ‒ ... geat auz to butsch(a) o ‒, bè, daz sèll o.
e sto qui in paese, vado a spasso, ‒ ... va fuori anche a far l'amore ‒ bè anche quello.
Mai tschell kontàrt est di stòrdja von Tüsele-Marüsele.
Il mio amico racconta adesso la storia di Tüsele-Marüsele.
BITTE.