Dar striù vo Sam Bastiå

Lo stregone di San Sebastiano

In an stroach iz-ta khent a striù vo Sam Bastiå zo bölla-z machan schaurn.

Una volta è arrivato uno stregone da San. Sebastiano con l’intenzione di suscitare tempesta (= per voler farlo grandinare).

Un bal-d-ar iz gebest hér obar ’z lånt vo Lusérn,

E quando è stato qui, sopra il paese di Luserna,

hatt-ar gevånk an stroach pittn khlèchl vo dar groazan klokk in an schinkh,

è stato colpito (=ha preso un colpo) con il batacchio della grande campana ad una gamba

un iz dartschotet un iz gestånt tschotat fin azz-ar iz gestorbet.

e il colpo fu così forte che lo stregone restò storpiato e zoppo fino a che morì.