Gott dar Hear un dar khèrn boimarn

Il Signore Iddio e l’acino d’uva

Bal-da Gott dar Hear no iz gebest aff disa bèlt,

Quando il Signore Iddio era ancora a questo mondo,

izz-ar gånt a vert gesotzt zo ross nå in an bege.

andò una volta seduto a cavallo lungo una strada.

Bal-d-ar iz gebest a baila vür,

Quando fu un po’ avanti

hatt-ar gesekk danìdar an khèrn boimarn.

vide in basso un acino d’uva.

iz argesotzt un hatt-en augelest, un hatt-en geèzzt.

Scese da cavallo, lo raccolse e lo mangiò.

Ditza hatt-ar-z getånt zoa zo¹ lìrnana-z-üs,

Fece questo per insegnarcelo

azz-bar nèt lazzan gian nicht umme nicht vo alln in sàchandar

di non lasciare andare niente di tutte le cose,

bo-das schikht Gott dar Hear.

che ci manda il Signore Iddio.

¹ Cfr.